Yayınlandı 22 Mayıs 2026

Günlük Durumlar İçin İngilizce İfadeler: 10 Yaygın Anda Gerçekten Ne Söylenir

Dilbilgisini biliyorsunuz, kelime dağarcığınız var, sonra bir garson “Are you all set?” diye soruyor ve kimse size bu ifadeyi öğretmediği için iki saniye donup kalıyorsunuz. Gerçek konuşmalar, ders kitaplarının zar zor ele aldığı sabit ifadelerde yaşar ve B1 dilbilgisi ile B1 özgüveni arasındaki boşluk, insanların gerçekten ne söylediğini öğrenerek kapanır.

Durumsal İngilizce Neden Önemlidir?

Sınıflardaki İngilizce bir sistemdir. Hayattaki İngilizce ise bir senaryodur. Aynı durum neredeyse her zaman aynı birkaç ifadeyi kullanır, bu yüzden “bir restoranda sipariş verme” veya “bir otele giriş yapma” senaryosunu öğrendiğinizde, kendi dilinizden çeviri yapmayı bırakır ve refleks olarak İngilizce üretmeye başlarsınız.

Durumsal İngilizcenin ayrı bir odak noktası olmayı hak etmesinin üç nedeni:

• Konuşma tutukluğunu aşar. Kafanızda hazır bir ifade olduğunda, sıfırdan cümle kurmanıza gerek kalmaz. Onları çağırırsınız.
• Kayıt öğretir. “I’d like the steak, please” ve “I’ll take the steak” ifadelerinin ikisi de doğrudur, ancak farklı tınlarlar. Hangi ifadenin hangi duruma uyduğunu öğrenirsiniz.
• Dilbilgisi alıştırmalarından daha hızlı özgüven geliştirir. Restoran İngilizcesi çalışmaya ayırdığınız beş saat, bir sonraki tatilinizde size elli saatlik dilbilgisinden daha fazla yardımcı olacaktır.

Kendini Tanıtma

Her konuşmanın açılışı. Bu senaryoyu doğru yapın, gerisi akar gider.

İlk tanışma

• “Hi, I’m Anna.”
• “Nice to meet you.”
• “How do you do?” (İngiliz, resmi, giderek nadirleşiyor)
• “Pleasure to meet you.” (daha resmi)

Nereden geldiğiniz

• “I’m from Madrid, originally. But I’ve lived in Berlin for the past five years.”
• “Born and raised in Mexico City.”
• “I’m Polish, but I grew up in the UK.”

Ne iş yaptığınız

• “I work in marketing.” (not: artikelsiz)
• “I’m a software engineer.”
• “I run my own business.”
• “I’m between jobs at the moment.”
• “I’m studying. I’m in my final year.”

Geri sorma

• “What about you?”
• “How about you?”
• “And you?”

Tanıtımı bitirme

• “It was great meeting you.”
• “Let’s stay in touch.”
• “I’ll see you around.”

Küçük ama faydalı bir not: Amerikan İngilizcesinde, “Nice to meet you” ilk temasta varsayılan selamlaşmadır. “How do you do?” çoğunlukla İngilizlere özgü ve çok resmidir. “Pleased to make your acquaintance” ifadesinden kaçının. Doğru olsa da eskidir.

Özür Dileme

İngilizcede kabaca beş seviye özür vardır ve yanlış olanı kullanmak en yaygın öğrenci hatalarından biridir.

Seviye 1: küçük rahatsızlık

• “Sorry.”
• “Excuse me.”
• “Pardon me.”

Birine çarptığınızda, hapşırdığınızda veya kalabalıkta geçmeniz gerektiğinde kullanılır. Bir şey yapmadan önce “Excuse me”, sonra “sorry”.

Seviye 2: küçük hata

• “Sorry about that.”
• “My bad.” (gayriresmi, Amerikan)
• “Apologies.”

Yazım hataları, yanıt vermenin çok uzun sürmesi, birini yanlış anlama gibi durumlar için.

Seviye 3: önemli hata

• “I’m really sorry.”
• “I apologize for…”
• “I owe you an apology.”

Bir toplantıyı kaçırmak, bir şeyi kırmak, birinin duygularını incitmek gibi durumlar için.

Seviye 4: ciddi

• “I’m so sorry.”
• “I cannot apologize enough.”
• “Please accept my apology.”

Gerçek bir hasar için. Birini hayal kırıklığına uğratmak, önemli bir etkinliği kaçırmak.

Seviye 5: resmi yazılı

• “We sincerely apologize for the inconvenience.”
• “Please accept our sincere apologies.”

Müşteri hizmetleri e-postaları, resmi mektuplar, kamuya açık açıklamalar için.

Kültürel bir not: İngilizler, kendi hataları olmasa bile sürekli “sorry” derler. Amerikalılar daha az ama daha anlamlı bir şekilde söylerler. Avustralyalılar Amerikalılar gibi söyler ama daha çok “no worries” yanıtını kullanırlar. Hiçbiri yanlış değildir, ancak bunları karıştırırsanız ana dili İngilizce olanlara tuhaf gelebilirsiniz.

Yol Sorma ve Tarif Etme

Bu senaryo, öğrencilerin düşündüğünden daha kullanışlıdır. GPS olsa bile, anlık olarak size sorulacak veya sormanız gerekecektir.

Sorma

• “Excuse me, do you know where the train station is?”
• “Sorry, how do I get to Central Park from here?”
• “Could you tell me how to find the Marriott?”
• “Is there a pharmacy nearby?”

Tarif etme

• “Go straight for two blocks.”
• “Take a left at the lights.”
• “Take the second right.”
• “Turn right at the corner.”
• “You’ll see it on your left.”
• “It’s right across from the bank.”
• “It’s about a five-minute walk.”

Bilmediğinizde

• “Sorry, I’m not from around here either.”
• “I’d check on your phone.”
• “Let me think… I’m not sure, actually.”

Faydalı kelime dağarcığı

• “Block.” Şehir mesafesi birimi, çoğunlukla Amerikan.
• “Roundabout.” Trafik çemberi için İngiltere terimi.
• “Junction.” Kavşak için İngiltere terimi.
• “Across from.” Karşısında anlamına gelir.
• “Next to.” Hemen yanında anlamına gelir.

Restoran Siparişi

Dışarıda yemek yediğiniz her seferde kullanacağınız bir senaryo ve küçük ifadelerin sizi çok daha özgüvenli gösterdiği bir durum.

Oturma

• “Hi, table for two please.”
• “Do you have a table available?”
• “We have a reservation under Smith.”

Menüye bakma

• “Could we have a few minutes?”
• “We’re still deciding.”
• “We’re ready to order, thanks.”

Menü hakkında sorma

• “What do you recommend?”
• “What’s the soup of the day?”
• “Is the salmon spicy?”
• “What comes with the steak?”
• “Could I get this without onions?”

Sipariş verme

• “I’ll have the steak, medium rare.”
• “Could I get the Caesar salad?”
• “I’d like the burger, please.”
• “The chicken, please.”

İçecekler

• “Just water for me.”
• “Could I get a refill?”
• “I’ll have a glass of red, please.”

Yemek sırasında

• “Everything OK here?” (garson size soruyor)
• “All good, thanks.” (siz yanıtlıyorsunuz)
• “Could we get more bread when you have a moment?”

Bitirme

• “Could we get the check, please?” (Amerikan)
• “Could we get the bill, please?” (İngiliz)
• “Is service included?” (bahşişin değiştiği restoranlarda faydalı)
• “Can I pay by card?”

Bahşiş notları

• ABD: Faturanın %18-22’si, beklenir.
• İngiltere: Otomatik olarak eklenmemişse %10-12.
• Avustralya: Pek gerekli değil, ancak mükemmel hizmet için takdir edilir.

Doktor Ziyareti

Sağlık kelime dağarcığı, en faydalı durumsal kelime dağarcıklarından biridir ve kurslarda en çok atlananlardan biridir.

Randevu alma

• “I’d like to book an appointment with Dr. Lee.”
• “Do you have anything tomorrow afternoon?”
• “Is this for a check-up or something urgent?”

Semptomları tanımlama

• “I’ve had a headache for three days.”
• “My throat is sore.”
• “I have a fever, around 101 degrees.”
• “I’m feeling dizzy.”
• “I have a sharp pain in my lower back.”
• “I’m short of breath when I walk upstairs.”

Ziyaret sırasında

• “I’ve been feeling…”
• “It started about a week ago.”
• “It gets worse at night.”
• “It hurts when I press here.”
• “I’m allergic to penicillin.”
• “I take blood pressure medication daily.”

Doktorun söyleyebilecekleri

• “On a scale of one to ten, how bad is the pain?”
• “Can you describe the pain? Sharp, dull, throbbing?”
• “Any other symptoms?”
• “I’m going to prescribe you…”
• “Take this twice a day with food.”
• “Come back in two weeks if it’s not better.”

Yaygın tıbbi kelime dağarcığı

• Prescription. Doktorun ilaç için yazdığı resmi not.
• Refill. Aynı reçetenin tekrarı.
• Side effects. İlacın istenmeyen etkileri.
• Insurance. Sağlık sigortası. ABD sistemi, İngiltere veya Avustralya’dan daha karmaşıktır.

Havaalanı / Gümrük

Bu senaryo, seyahat başına bir veya iki kez ortaya çıkar ve genellikle en stresli anda karşınıza çıkar.

Check-in

• “Just one bag to check, please.”
• “Is the flight on time?”
• “What’s the gate number?”
• “Can I get a window seat?”

Güvenlik

• “Take your laptop out of your bag.”
• “Shoes and belt off, please.”
• “Anything in your pockets?”
• “Step through, please.”

Gümrük ve göçmenlik

• “What’s the purpose of your visit?”
• “Business or pleasure?”
• “How long are you staying?”
• “Where are you staying?”
• “Do you have anything to declare?”

Faydalı yanıtlar

• “Tourism.”
• “I’m here for a week.”
• “I’m staying at the Marriott on 5th Avenue.”
• “Nothing to declare.”

Gümrükte en büyük öğrenci tuzağı aşırı açıklama yapmaktır. Görevliler kısa sorular sorar ve kısa yanıtlar bekler. “Tourism. Five days. Manhattan.” bir paragraftan daha iyidir.

Otel Girişi (Check-in)

Tahmin edilebilir bir senaryo. Bir kez öğrendiğinizde, oteller herhangi bir ülkede kolay gelir.

Varış

• “Hi, I have a reservation under Smith.”
• “Checking in.”

Soracakları bilgiler

• “Could I see your ID?”
• “How will you be paying?”
• “We’ll need a card on file for incidentals.”

Faydalı sorular

• “What time is breakfast?”
• “Is breakfast included?”
• “Is there Wi-Fi?”
• “What’s the Wi-Fi password?”
• “Could I get a wake-up call at 6 a.m.?”
• “Do you have a late check-out?”

Sorunlar

• “The shower isn’t working.”
• “Could I get more towels?”
• “The room next door is very loud.”
• “Could I switch to a quieter room?”

Çıkış (Check-out)

• “I’m ready to check out.”
• “Could I have a copy of the bill?”
• “Could you hold my bag until five?”

Telefon Görüşmeleri

İş görüşmelerinde zaten ele alındı, ancak sosyal telefon görüşmelerinin de kendi senaryoları vardır.

Gayriresmi

• “Hey, what’s up?”
• “Are you free to talk?”
• “Bad time?”

Plan yapma

• “Want to grab a coffee on Saturday?”
• “Are you around this weekend?”
• “What works for you?”

Sesli mesaj (şimdi daha az yaygın ama hala oluyor)

• “Hi, you’ve reached Anna. Leave a message and I’ll get back to you.”
• “Hi, it’s Anna. Give me a call back when you get a chance.”

Bitirme

• “Alright, I’ll let you go.”
• “Talk soon.”
• “Catch you later.”

Alışveriş

Hem perakende hem de çevrimiçi alışverişin kendi ifadeleri vardır.

Göz atma

• “I’m just looking, thanks.”
• “Do you have this in a medium?”
• “Where are the changing rooms?”

Bir ürün hakkında sorma

• “Does this come in another color?”
• “What’s the return policy?”
• “Is this on sale?”

Ödeme

• “Cash or card?”
• “Card, please.”
• “Would you like a receipt?”
• “Yes, please.”
• “No, that’s fine.”

İade

• “I’d like to return this.”
• “Do you have the receipt?”
• “I’d like a refund / exchange / store credit.”
• “Is it within the return window?”

Çevrimiçi alışveriş

• “Add to cart.”
• “Check out.”
• “Tracking number.”
• “Out for delivery.”
• “Returns are free.”

Yaygın Hatalar

• İfadeleri kelimesi kelimesine çevirmek. “What’s your name” yerine “How do you call yourself”. “How old are you?” yerine “How many years do you have?”. Diğer dillerden yapılan bu çeviriler, teknik olarak anlaşılır ancak sizi hemen bir öğrenci olarak işaretleyen cümleler üretir.
• Yanlış resmiyet seviyesini kullanmak. İki dakika geç kalan bir arkadaşa “I sincerely apologize for the inconvenience” demek tuhaf kaçar. Siparişini yanlış aldığınız bir müşteriye “My bad” demek ise umursamazca tınlar.
• “Please” kelimesini aşırı kullanmak. Bazı dillerde, her istekte “please” kelimesi geçer. İngilizcede, istek başına bir “please” yeterlidir. “Please could I please have the bill please” çok fazladır.
• Çalışmayan bir çeviriyle kibarca reddetmek. “No thank you” iyidir. “I do not desire that” çok kelimesi kelimesinedir. “I’m good” veya “I’m all set” birçok öğrencinin bilmediği gayriresmi Amerikan reddedişleridir.
• Yabancılara tam cümlelerle selam vermek. “Hello, how are you today, sir, on this fine morning?” gerçek İngilizcede nadirdir. “Hi, how’s it going?” fazlasıyla yeterlidir.
• “It depends from…” yerine “It depends on…” demek. Neredeyse her Avrupalı konuşmacının bir kez yaptığı doğrudan bir çeviri hatasıdır.
• “How much costs it?” diye sormak. Ana dili İngilizce olanlar “How much is it?” veya “How much does it cost?” derler. Kelime sırası önemlidir.
• Gayriresmi ortamlarda “borrow” ve “lend” kelimelerini karıştırmak. “Can you borrow me ten dollars?” yanlıştır. “Can you lend me ten dollars?” veya “Can I borrow ten dollars?” ikisi de doğrudur.

Clue Nerede Devreye Giriyor?

Durumsal İngilizceyi doğal yoldan özümsemenin yolu, podcast’lerde, YouTube’da, TV şovlarında ve kitaplarda sürekli olarak duymaktır. Karakterler otellere giriş yaparken, yemek sipariş ederken veya özür dilerken, aynı ifadeler tekrar tekrar karşınıza çıkar. Yeterince gerçek içerik dinlemek, herhangi bir ifade listesinden daha etkilidir, çünkü her ifadenin etrafındaki ritmi, tempoyu ve vücut dili ipuçlarını da özümsersiniz.

Clue, bu tür bir girdi sırasında tanımadığınız herhangi bir kelimeye veya ifadeye dokunmanızı sağlar. Zamanla, durumsal ifadeler stokunuz kendiliğinden oluşur.

Sıkça Sorulan Sorular

Durumsal ifade listelerini ezberlemeli miyim?

Ezberlemek bir başlangıç noktası olarak yardımcı olur, ancak ifadeler bağlam içinde karşılaşmadıkça aklınızda kalmaz. Bu makaledeki listeleri, dinlenecek şeylerin bir kontrol listesi olarak kullanın, bilgi kartları olarak değil.

ABD ve İngiltere durumsal İngilizcesi nasıl farklılık gösterir?

Birkaç temel kelime değişimi: restoranda “check” (ABD) vs “bill” (İngiltere). “Trash” (ABD) vs “rubbish” (İngiltere). “Elevator” (ABD) vs “lift” (İngiltere). “Sidewalk” (ABD) vs “pavement” (İngiltere). Senaryoların kendisi çoğunlukla aynıdır.

Ustalaşılması gereken en faydalı tek durum nedir?

Restoran siparişi. Sık sık olur, net bir senaryosu vardır ve doğru yapmak, diğer durumlara aktarılacak bir özgüven verir.

Bu ifadeler gayriresmi konuşma için çok mu resmi?

Bazıları resmi, bazıları gayriresmidir. Makale, önemli olduğunda bunu belirtir. Kural olarak, şüpheye düştüğünüzde, konuştuğunuz kişinin resmiyetine uyun.

Bu ifadeleri kullanırken daha az robotik nasıl ses çıkarırım?

Kısaltmalar (“I’d,” “I’ll,” “we’re”) kullanın, dolgu kelimeleri (“um,” “yeah,” “right”) ölçülü bir şekilde kullanın ve her ifadeyi tam bir cümle gibi söylemeyin. Ana dili İngilizce olanlar sürekli kendilerini keser ve cümleleri yarım bırakır.

Bölgesel farklılıklar hakkında endişelenmeli miyim?

Makul ölçüde. Amerikan, İngiliz, Avustralya ve İrlanda İngilizcesi çoğu durumsal ifadeyi paylaşır. Farklılık gösterdikleri yerlerde, diğer kişinin ne demek istediğini genellikle bağlamdan anlayabilirsiniz. Konuşma ortasında lehçe değiştirmeye çalışmayın.

Anlık olarak doğru ifadeyi unutursam ne olur?

Bir çözüm yolu kullanın. “Could I have… that thing… that’s used for… cleaning your teeth?” gayet iyidir. Ana dili İngilizce olanlar da unutulan kelimeleri bu şekilde tanımlar. Önemli olan konuşmayı devam ettirmektir.

Kapanış

Durumsal İngilizce, özgüven oyunu kılığına girmiş bir ezber oyunudur. On durum için on beş ifade öğrenin ve günlük İngilizceniz otomatik pilota geçer. Bu senaryoların çoğu on yıllar boyunca neredeyse hiç değişmez. Bir kez öğrendiğinizde, artık sizindir. Her hafta çalıştığınız dilbilgisi çok önemlidir, ancak bir sonraki seyahatinizi, yemeğinizi veya doktor ziyaretinizi donup kalmadan atlatmanızı sağlayan senaryolardır.